Actualités > Archive de 2006

Veillée de Noël in der Militärkaserne Großherzog Jean auf Herrenberg "Un d'Matmënschen denken"
Weihnachtsfeiern der luxemburgischen Armee bieten traditionsgemäß die Möglichkeit, das abklingende Jahr Revue passieren zu lassen, gute schulische und sportliche ... Lire la suite.

Mathias übergibt an Zeimetz
Die Althea-Mission ist eine der wichtigsten der EU Gestern übernahm Adjudant-Major Carlo Zeimetz von Adjudant- Major Paul Mathias die Luxemburger Beteiligung an der Althea- ... Lire la suite.

David Fiegen: un soldat peu ordinaire récompensé
Le ministre de la Défense, Jean- Louis Schiltz, a reçu hier matin l'athlète David Fiegen pour le féliciter des résultats obtenus au cours de la saison... Lire la suite.

Verteidigungsminister Schiltz: „Mission accomplie“
Ende vergangener Woche waren Lt.-col. Jean-Louis Nürenberg und adjudant-chef Gérard Schott aus dem Kongo zurückgekehrt. Nürenberg war vier Monate lang im Rahmen ... Lire la suite.

Im Dienste des Landes
Gestern empfing das großherzogliche Paar im Palais die Soldaten der Luxemburger Armee und die Polizeibeamten, die in diesem Jahr eine Mission im Ausland verrichtet hatten. ... Lire la suite.

Eufor en RDC: mission accomplie
C’est le jeudi 30 novembre que le mandat de la force européenne en République démocratique du Congo (Eufor) dans le cadre de l’appuià la mission de... Lire la suite.

Zwei Offiziere vereidigt
Verteidigungsminister leitete feierliche Zeremonie Zwei Offiziere der Luxemburger Armee, Lieutenant Max Goeres und Lieutenant Roland Theisen, wurden im hauptstädtischen... Lire la suite.

Schutzpatron der Fallschirmspringer
EMFV feierte das Fest des heiligen Michael Die 1998 gegründete „European Military Parachutist Association“ (EMFV), eine europäische Vereinigung die sich... Lire la suite.

ONU: «Arrêter les hostilités»
Kinshasa. La Mission des Nations unies en République démocratique du Congo (Monuc) a «demandé » lundi «l'arrêt immédiat et sans... Lire la suite.

Le colonel Nico Ries en visite à Kinshasa "Satisfait de la présence militaire au Congo"
Le chef d’état-major de l’armée luxembourgeoise, le colonel Nico Ries, a eu la semaine passée des entretiens très fructueux avec les ... Lire la suite.

Le colonel BEM Pol Fontaine à l'honneur
Le 9 novembre, Jean-Louis Schiltz, ministre de la Défense, a procédé en marge de la fête patronale Saint-Martin à la remise du «Commandeur dans... Lire la suite.

Armee feierte ihren Schutzpatron
Bei recht kühler Witterung feierte die Luxemburger Armee gestern Morgen auf dem „Square de l'Indépendance“ der „Caserne Grand-Duc Jean“ in Diekirch das... Lire la suite.

Zehntes Luxemburger Isaf-Kontingent aus Afghanistan zurückgekehrt
Neun Soldaten halfen während vier Monaten, den Flughafen von Kabul zu sichern Nach vier Monaten ist das zehnte Luxemburger Isaf-Kontingent gestern Morgen aus Afghanistan... Lire la suite.

Polizei und Armee legten Blumen nieder
Anlässlich von Allerheiligen legten am vergangenen Dienstagnachmittag die Vertreter der „Police grandducale“ und der Luxemburger Armee in einer feierlichen Zeremonie Blumen am... Lire la suite.

Isaf-LU-XI-Kontingent bricht nach Afghanistan auf
Neun luxemburgische Soldaten nehmen an Sicherheitsmission am Hindukusch teil Am Dienstagabend wurden in der „Caserne Grand-Duc Jean“ auf dem Diekircher Herrenberg die ... Lire la suite.

Yannick Venturin a prêté serment
Avant-hier, le colonel Nico Ries, chef d’état-major de l’armée a procédé à l’assermentation du sergent 1er Yannick Venturin, infirmier... Lire la suite.

Musique militaire Deux nouveaux sergents donneront désormais le «la»
Tim Kleren, âgé de 23 ans, et Aline Scheer, âgée de 26 ans, font désormais partie de la musique militaire. Ces deux sergents, assermentés ... Lire la suite.

Vers un bon déroulement des élections
C’est dans son petit bureau – un container ou un préfabriqué bien climatisé et bien équipé, comme tous les autres bureaux de la Monuc –... Lire la suite.

Beten für den Frieden
Eine Woche lang tagten die Verantwortlichen des PMI (Pèlerinage militaire international) im Hôtel du Commerce in Clerf, um die Vorbereitungen für die... Lire la suite.

Unifil: Luxemburger auf dem Weg in den Libanon
Luxemburg. Am heutigen Montag bricht das luxemburgische Kontingent der UN-Friedenstruppe für den Südlibanon (Unifil) in das Einsatzgebiet im Nahen Osten auf. ... Lire la suite.

Wenn Gelb Grün angreift, eilt Blau zu Hilfe ...
370 Militärs und 112 militärische Fahrzeuge aus drei Ländern im Einsatz Seit dem vergangenen Montag wickelt sich hierzulande auf einem Territorium von 35 x 25 km,... Lire la suite.

Een Deel vun der grousser Famill Arméi
Auszeichnungen für Teilnehmer an Friedensmissionen im Ausland Jean-Louis Schiltz wurden am Mittwochnachmittag im Kulturzentrum in Wintger die Rekruten der 149. Session von... Lire la suite.

Kosovo: Normalität sieht anders aus
Im Norden Kosovos am Puls der Bevölkerung Vor einem halben Monat bezogen die Soldaten des 20. Kfor-Kontingents der Luxemburger Armee ihr Quartier in Novo Selo. Vier... Lire la suite.

Drei neue Caporaux de carrière vereidigt
Feierstunde am Freitagnachmittag auf dem Herrenberg in DiekirchAm vergangenen Freitag wurden in der „Caserne Grand-Duc Jean“ auf dem Herrenberg in Diekirch drei neue... Lire la suite.

Die Armee im Kosovo: kleines Kontingent, wichtige Aufgaben
Besuch bei den Luxemburger Soldaten in Novo SeloDie Armee hat bei ihrem Kfor-Einsatz einen neuen Partner: die französische Armee. Das 23 Mann starke Kontingent aus... Lire la suite.

Mission unter französischem Kommando
20. Kfor-Kontingent der Luxemburger Armee tritt Dienst auf dem Balkan an luxemburgischen Militärgeschichte kam es vorgestern Abend in Diekirch, als die... Lire la suite.

Wachablösung verkündet Ende der Sommerpause
Vor dem großherzoglichen Palais fand gestern Nachmittag unter dem Kommando von Kapitän Luc Thill bei strahlendem Sonnenschein und noch sommerlichen ... Lire la suite.

Erstes Konzert von Johny Frantz mit der Militärmusik
Auf dem Programm der vom „Luxembourg City Tourist Office“ (LCTO) organisierten Veranstaltungen stehen auch dieses Jahr wieder die beliebten Konzerte der „Musique... Lire la suite.

Auf der Zielgeraden bin ich nur gerannt
Silber so viel wert wie Gold Protest nach enger und tumultuöser Entscheidung: Niederländer Som um 3/100 Sekunden vorneGestern Sonntag ist David Fiegen im Göteborger Ullevi-Stadion das... Lire la suite.

Wachablösung in Bosnien
Adjudant-Major Mathias ersetzt Adjudant-Major EhrIm Rahmen von Althea, einer Mission der Europäischen Union in Bosnien-Herzegovina, wurde Adjudant- Major Axel Ehr am 4.... Lire la suite.

Neuer Arzt auf Herrenberg
Cyrille Dupont wurde dieser Tage vereidigtMajor Cyrille Dupont wurde vor wenigen Tagen vom zuständigen Minister Jean-Louis Schiltz als neuer Armeearzt vereidigt. ... Lire la suite.

EUSEC: Schott succède à Siebenaler
Cette semaine, l'Adjudant-Chef Gérard Schott a pris la relève de l'Adjudant-Chef Jean-Claude Siebenaler dans la mission EUSEC en République... Lire la suite.

Kooperation mit Franzosen
19. Kfor-Kontingent kehrte aus Kosovo zurückWie Lt.-Col. Gaston Reinig gestern Morgen erläuterte, werde das luxemburgische Militär in Zukunft bei Friedensmissionen der... Lire la suite.

Wiener Musik auf der Place d´Armes
Neuer Sous-Chef bei der MilitärmusikDas diesjährige Konzert der luxemburgischen großherzoglichen Militärmusik bot vor kurzem allen Besuchern, unter ihnen auch... Lire la suite.

„Sie sollen schon ein wenig schwitzen!“
20 Jugendliche aus den Gemeinden Betzdorf, Steinsel und Diekirch nehmen am „Adventure Camp 2006“ teilAuch in diesem Jahr ist der Andrang zum „Adventure Camp“ der ... Lire la suite.

L'armée d'une autre manière
Adventure camp 2006 à Diekirch Cette semaine, une vingtaine de jeunes de quinze à dix-sept ans vivent au centre militaire de Diekirch. Loin d'être soumis à un... Lire la suite.

Yves Reuter et Tom Heinz promus sergents
Hier matin, en présence du colonel Nico Ries, chef d'état-major de l'armée, deux sous-officiers de carrière ont été assermentés. ... Lire la suite.

Feierliche Wachablösung vor Grossherzoglichem Palais
Tradition wird seit jeher in der Luxemburger Armee groß geschrieben und wird auch gerne, trotz aller moderner Technologien, mit denen die Soldaten und Offiziere... Lire la suite.

Isaf-IX-Kontingent aus Afghanistan zurück
Begrüßungsfeier auf dem Diekircher HerrenbergIn den frühen Morgenstunden des Dienstags kehrten die Luxemburger Soldaten des 9. Isaf-Kontingents nach vier Monaten... Lire la suite.

Großes militärisches Volks fest Informative Ausstellungen und beeindruckende Vorführungen der Armee
Gestern auf dem Herrenberg in DiekirchIm Anschluss an die großen Publikumserfolge der Jahre 1999 und 2002 fand gestern die dritte Auflage der „Portes ouvertes“... Lire la suite.

Isaf LU-X-Kontingent nach Afghanistan verabschiedet
Neun luxemburgische Soldaten nehmen an Sicherheits-Mission in Kabul teilGestern Abend wurden im militärischen Zentrum auf dem Diekircher Herrenberg die Mitglieder des zehnten... Lire la suite.

Stets bereit im Dienst des Landes Militärparade in der hauptstädtischen Avenue de la Liberté
Parade erstmals mit Beteiligung von Rettungsdiensten, Rotem Kreuz, Zoll und GefängniswärternZwei Neuerungen gab es gestern bei der traditionellen Militärparade zum ... Lire la suite.

„Schluss mit dem Unfug“ Personalvertreter von Armee und Polizei mit klaren Forderungen
Harsche Töne schlugen gestern die Verantwortlichen des „Syndicat professionnel de la force publique“ (SPFP) anlässlich der Delegierten- Versammlung im... Lire la suite.

„Diese Tradition muss erhalten bleiben!“ Wachablösung vor dem großherzoglichen Palais
Immer wieder ein Ereignis, ob für Luxemburger oder für herbeigereiste Neugierige: die Wachablösung vor dem großherzoglichen Palais am Vortag des... Lire la suite.

Participation élargie à la société civile Prise d'armes et parade militaire dans l'avenue de la Liberté
La fête nationale est faite de traditions: retraite aux flambeaux, feu d'artifice, Te Deum. Cette année, un parfum de changement flottait dans l'air: la... Lire la suite.

„D'Arméi, e staarkt Stéck Lëtzebuerg“ Armee feierte den Nationalfeiertag mit der traditionellen Militärparade
Drei Tage vor dem eigentlichen Fest beging die Luxemburger Armee bereits gestern Morgen in Diekirch den Nationalfeiertag. Bei der Feier auf der „Kluuster“ mit ... Lire la suite.

Ewen prüft ausländische Militärreitelite Im Rahmen der Päerdsdeeg ab Donnerstag in Roeser
Regionale Meisterschaften mit Frankreich, Deutschland und den NiederlandenDer Militärreitsport in Luxemburg erlebt diese Woche eine Premiere mit den ersten regionalen... Lire la suite.

Aufmarsch zur Probe Teilnehmende Truppen probten Parade zu Nationalfeiertag
Nicht schlecht staunten gestern Abend die Passanten in der Avenue de la Liberté, als gegen 19.30 Uhr die Polizei die Straße abriegelt und die Luxemburger Armee anrückte.... Lire la suite.

Marche de l'Armé
Der Armeemarsch hat nichts von seiner internationalen Beliebtheit eingebüßt. Auch die 39. Ausgabe an diesem Wochenende kannte wiede einmal den gewohnten Erfolg. Rund 9... Lire la suite.

Brouch: Militärkapelle gab Gastkonzert Weiterer Höhepunkt im Programm zur 100-Jahr-Feier der Pfarrei Brouch
Die 100-Jahr-Feier der Pfarrei Brouch soll durch eine Reihe von verschiedenen Veranstaltungen im Laufe des Jahres besonders hervorgestrichen werden. Die Organisation der Jubiläumsfeierlichkeiten... Lire la suite.

Schiltz: Wichtiger Beitrag zur Stabilisierung des Kongo Luxemburg beteiligt sich mit zwei Mann an der Eufor-Mission
Am 30. Juli 2006 finden im Kongo Präsidentschaftswahlen statt. Da befürchtet wird, dass der Wahlprozess in dem krisengeschüttelten Land von Unruhen begleitet wird, hat sich die... Lire la suite.

„Aida“ siegte beim Wunschkonzert Luxemburger Militärmusik als kultureller Botschafter
Dank der regen Konzerttätigkeit ist die Luxemburger Militärmusik stark im Bewusstsein der Luxemburger verankert, und unter der Leitung von Lt. Col. André Reichling leistet sie einen... Lire la suite.

27 Rekruten der 148. Session vereidigt Auszeichnungen für luxemburgische und belgische Soldaten
In Steinfort wurden am Mittwochnachmittag 27 Rekruten der 148. Session vereidigt. Sie wurden damit als vollwertige Mitglieder in die Armee aufgenommen. Bei der gleichen Gelegenheit wurden... Lire la suite.

Votivmesse für die „Force publique“ und die großherzogliche Familie Tapfer wie Jesus, treu wie Maria
Militärseelsorger Nicolas Wenner: „Wir haben eine noble, unverzichtbare Mission“ Für viele zählt sie zu den Highlights einer jeden Oktave: die Votivmesse für die... Lire la suite.

Beliebter Militärdienst Welche Berufsperspektiven bietet der Herrenberg?
Der Militärdienst erfreut sich hierzulande seit einigen Jahren wachsender Beliebtheit. Innovative Image- und Werbekampagnen zeigen Wirkung. Nicht zuletzt überzeugendie... Lire la suite.

US-Armee ehrt Lt.-Col. Reinig
Lt.-Col. Gaston Reinig wurde gestern in der US-Botschaft mit der „Army Commendation Medal“ geehrt. Gewürdigt wurde damit die Unterstützung, die der Kommandant des... Lire la suite.

Testspiel der Militär-Auswahl in Delft
Heute um 16 Uhr in Delft (NL) Militär-Auswahl testet die Niederlande im Sportpark "Tandhof Zuid" in Delft wird heute ein Testspiel zwischen der Luxemburger Armee und einer... Lire la suite.

Drei Luxemburger bei der EU-Friedensmission im Kongo
Der Ausschuss sprach sich ferner dafür aus, dass sich Luxemburg mit drei Soldaten an der geplanten EU-Mission im Kongo beteiligen wird. Aller Voraussichtnach werden ein Offizier ein Unteroffizier... Lire la suite.

Kfor-19-Kontingent nach Kosovo verabschiedet
Am vergangenen Freitagabend hieß es im militärischen Zentrum auf dem Diekircher Herrenberg für die Mitglieder des 19. Kfor-Kontingents Abschied nehmen von Familie und Freunden.... Lire la suite.

Relève à Sarajevo Armée / Mission Althea en Bosnie-Herzégovine
L'adjudant-major Axel Ehr a pris hier la relève de l'adjudant-major Roland Girres dans la mission de l'Union européenne en Bosnie-Herzégovine (Althea).L'état-major de... Lire la suite.

Dir wäert exzellent Ambassadeure fir Lëtzebuerg
Am vergangenen Samstag war die Ablösung eingetroffen, am Montagabend kehrten die Mitglieder der Kfor-18-Kontingents aus dem Kosovo nach Diekirch zurück, gestern Morgen wurden sie im Beisein... Lire la suite.

Rückkehr aus Afghanistan – Luxemburger Soldaten auf Isaf-Friedensmission Luxemburgerin im Kabuler Krisenherd
Caroline Hentges: „Afghanische Männer verweigern oft die Befehle einer Soldatin“Wohl kaum jemand könnte sich in absehbarer Zeit einen Abstecher in das krisengeschüttelte... Lire la suite.

Premiere auf dem Schwarzen Kontinent Luxemburg beteiligt sich erstmals an Friedensmission in Afrika
Adjudant-chef Jean-Claude Siebenaler voraussichtlich ab April im Kongo im EinsatzKosovo, Kabul, Kongo. Die Beteiligung an internationalen Friedensmissionen gehört mittlerweile zu den Hausaufgaben... Lire la suite.

28. Internationale Militärpatrouille der „Anciens sous-officiers de réserve et militaires luxembourgeois“ im Raum Bleestal Anciens sous-officiers et militaires de réserve luxembourgeois
Bei Temperaturen von bis zu minus acht Grad und jede Menge Schnee setzten sich am Samstagabend gegen 18 Uhr 63 Teams mit je drei früheren Militärbediensteten, aktiven Reservisten oder... Lire la suite.

9. Isaf-Kontingent im viermonatigen Afghanistan-Einsatz
In der Militärkaserne „Grand-Duc Jean“ auf Herrenberg verabschiedetensich gestern Abendacht luxemburgische Soldatenvon ihren Angehörigen. Ein Militärflugzeugwird das 9.... Lire la suite.

„D'Arméi ass e staarkt Stéck Lëtzebuerg“ Antrittsbesuch von Verteidigungsminister Jean-Louis Schiltz bei der Luxemburger Armee
Nachdem Jean-Louis Schiltz am vergangenen Mittwoch die Verantwortung im Verteidigungsministerium von Luc Frieden übernommen hatte, leitete er sofort alles in die Wege, um sich so schnell wie... Lire la suite.

Luxemburg hat einen neuen Verteidigungsminister Bisheriger Amtsinhaber Luc Frieden übergab gestern die Verantwortung an seinen Nachfolger Jean-Louis Schiltz
Nach der Ankündigung einer Umverteilung in zwei Regierungsressorts durch Premierminister Jean-Claude Juncker am vergangenen Freitag, einer Informationssitzung für den CSV-Nationalrat am... Lire la suite.

Luc Frieden au Kosovo «Le gouvernement est fier de vous»
Le ministre de la Défense, Luc Frieden, a effectué hier une visite auprès des soldats luxembourgeois au Kosovo. Vingt-deux soldats luxembourgeois sont actuellement... Lire la suite.

Centre militaire à Diekirch Une coopération amicale pour un événement historique
Le lieutenant-colonel Fernand Guth, le commandant du centre militaire, Gaston Reinig, et le major Steve Thull ont accueilli hier, au mess des officiers de la caserne Grand-Duc Jean, l'ambassadrice des... Lire la suite.

Zeremonie auf dem „Härebierg“ in Diekirch Vereidigung von 25 Rekruten der 147. Freiwilligen-Session / ISAF-VII- und KFOR-XVII/19-Mitglieder ausgezeichnet
„Soldaten haben starke Loyalität gegenüber dem Land“ Gestern Morgen legten 25 Rekruten der luxemburgischen Armee in der Kaserne Grand-Duc Jean auf dem... Lire la suite.

Luxemburgs Offiziere auf der Tanzpiste Viel Prominenz beim 27. „Bal des officiers“, der einmal mehr zum gesellschaftlichen Ereignis wurde
Am Samstag im hauptstädtischen „Grand Théâtre“ Eigentlich ist Luxemburg eher arm an gesellschaftlichen Ereignissen mit einem gewissen Niveau. Um eine Veranstaltung dieser... Lire la suite.



