Actualités > Archive de 2009
Participation luxembourgeoise à Eusec RD Congo
Participation de l’armée luxembourgeoise à la mission de conseil et d’assistance de l’Union européenne à la réforme du secteur de sécurité de la République démocratique du Congo (EUSEC RD Congo)... Lire la suite.
Die Menschen machen die Armee aus
Die Werte und die Menschen wurden während der Weihnachtsfeier der Armee, gestern Nachmittag im militärischen Zentrum Herrenberg, in den Mittelpunkt gestellt... Lire la suite.
1er sergent Jill Meiers assermentée
Récemment le Général Gaston Reinig, Chef d’Etat-Major de l’Armée, a procédé à l'assermentation du sergent Jill Meiers en tant que 1er sergent... Lire la suite.
Réception de bienvenue pour le contingent Kfor 28
La réception de bienvenue pour les membres du contingent Kfor 28 en provenance du Kosovo a eu lieu récemment... Lire la suite.
Ein klares Ziel vor Augen
Auch gestern waren wieder Hunderte Schüler der Einladung des Cedies gefolgt, um sich bei der Foire de l'étudiant auf Kirchberg mit Informationen zu Universität und Beruf einzudecken... Lire la suite.
„Armee ist wichtiger Teil der Außenpolitik Luxemburgs“
Im Rahmen der diesjährigen Feier zum Sankt-Martin-Tag, die gestern Morgen im militärischen Zentrum auf Herrenberg stattfand, betonte Verteidigungsminister Jean-Marie Halsdorf, dass die Luxemburger Armee ein wichtiger Teil unserer Außenpolitik sei.... Lire la suite.
Il était un officier...
Centurion romain, officier élevé à la «dure» dans ces temps lointains où l'on n'avait pas le temps de s'apitoyer sur quiconque, saint Martin donna, geste noble, la moitié de son manteau à un malheureux transi.... Lire la suite.
Armee feierte ihren Schutzpatron
Die Armee feierte gestern ihren Schutzpatron, den hl. Martin. Armeeminister Jean-Marie Halsdorf strich dabei die Wichtigkeit der Armee hervor, dies vor allem bei internationalen Einsätzen... Lire la suite.
La Saint-Martin en deuil
La traditionnelle fête patronale de la Saint- Martin de l'Armée a eu lieu hier à Diekirch au Herrenberg. ... Lire la suite.
„Keine Fremdeinwirkung“
Die Untersuchung, die den Tod des am vergangenen Mittwoch im Kosovo verstorbenen Luxemburger Kfor-Offiziers aufklären soll, ist noch nicht abgeschlossen, hieß es gestern bei der Staatsanwaltschaft.... Lire la suite.
Luxemburger Kfor-Offizier tot
Am frühen Mittwochabend starb ein 28 Jahre alter Kfor-Offizier der Luxemburger Armee im Militärlager „Multinational Task Force North“ in Novo Selo im Kosovo. Der Offizier sollte die Leitung der 23-köpfigen Luxemburger Kfor-Truppe übernehmen, deren viermonatiger Einsatz in wenigen Tagen beginnen wird... Lire la suite.
Participation à la «Force intérimaire des Nations unies au Liban»
Récemment deux sous-officiers, l'adjudant-chef Paul Reiser et l'adjudant Remy Eiffes, et un soldat-volontaire, le soldat de première classe Yves Eberhard, sont rentrés au pays après quatre mois de mission au sein de la «Force intérimaire des Nations unies au Liban» (Finul)... Lire la suite.
Dank für freiwilligen Einsatz in Afghanistan
„Auch für die Luxemburger Soldaten der Isaf-Kontingente ist der Einsatz in Kabul eine gefährliche Mission“, so Colonel Romain Mancinelli, Kommandant des Militärzentrums auf Herrenberg, am Donnerstag bei der Begrüßung des 19. Isaf-Kontingents, das nach seiner viermonatigen Friedensmission nun wieder glücklich zu Hause ist.... Lire la suite.
Unsere Leute leisten eine wichtige Arbeit
Verteidigungsminister Jean-Marie Halsdorf war am Mittwoch und am Donnerstag mit einer 20-köpfigen Delegation auf offizieller Visite im Kosovo. Zu politischen Gesprächen traf er in Pristina Verteidigungsminister Fehmi Mujota. Eulex-Missionschef Yves de Kermabon klärte Halsdorf über die Sicherheitslage im Kosovo auf.... Lire la suite.
«Excellente plate-forme»!
Une «excellente plateforme» d'exercice, c'est le sentiment du colonel Pineau, chef de corps du 1er régiment des chasseurs de Thierville-sur-Meuse, un régiment de «cavalerie» de tradition et de tout premier ordre avec 60 chars Leclerc. ... Lire la suite.
Une belette très européenne
«Weasel» dans sa traduction française n'est autre que «Mustella novalis» notre charmante belette d'Europe, laquelle présente toutes les qualités du bon soldat puisqu'elle se complaît dans les prairies, les terres arables et les régions boisées. Elle ne craint pas plus le désert... Lire la suite.
Quatre jours d'exercice militaire pour 300 soldats au Nord et à l'Est!
Depuis hier, près de 300 soldats, allemands, français, belges, luxembourgeois et une centaine de véhicules militaires se sont déployés dans le Nord est l'Est du Luxembourg pour reprendre le contrôle et rétablir la paix dans la «Duke-province». C’est le scénario de l'exercice international Active Weasel 2009.... Lire la suite.
Achtung Militärmanöver im Norden und Osten!
Wenn Sie in den kommenden Tagen im Norden und Osten des Landes unverhofft auf Militärkonvois treffen, dann keine Bange! Krieg ist nicht ausgebrochen. Es ist nur ein Manöver, das die Luxemburger Armee durchführt. „Active Weasel“ – so die Bezeichnung dieser Übung.... Lire la suite.
50 000 Menschen auf der Flucht ...
In Duke-Province, das im Südosten von Greenland liegt, rumort es gewaltig. Die Provinz, die seit jeher große Autonomie besaß, war aber 2001 unter die direkte Kontrolle der Hauptstadt von Greenland, Asperulange, gestellt worden und hat jetzt nichts mehr zu lachen.... Lire la suite.
Quatre militaires luxembourgeois aux «20 kilomètres de Paris»
Dimanche dernier quatre militaires de l'armée luxembourgeoise ont participé aux «20 kilomètres de Paris»,... Lire la suite.
Operation Atalanta
Seit dem 1. Oktober beteiligt sich das Großherzogtum offiziell an der EU-Navfor-Operation „Atalanta“, im Rahmen derer Militärkräfte seit Dezember 2008 vor der Küste Somalias gegen die dort verstärkt auftretende Bedrohung durch Piraten vorgehen.... Lire la suite.
Journée d'information pour ambassadeurs et attachés militairesn
Récemment a eu lieu au centre militaire à Diekirch une journée d'information pour ambassadeurs et attachés militaires... Lire la suite.
Vereidigung von zwei neuen Militärmusik-Sergeanten
Gestern wurden zwei neue Sergeanten der Militärmusik, Anne Lelong aus Imbringen (geb. 1984) und Georges Sadeler (geb. 1988) aus Diekirch, vereidigt. Die beiden ehemaligen Chefsoldaten sind seit dem 25. September 2006 im Dienst der Armee... Lire la suite.
Mission militaire en RD Congo, L’adjudant-chef Diederich de retour au Luxembourg
Récemment un sous-officier de l’armée a pris la relève de l’adjudant- chef André Diederich au sein de la mission de l’Union européenne Eusec en République démocratique du Congo à Kinshasa... Lire la suite.
Un sous-officier prend la relève de l'adjudant-major Paul Mathias
Moment solennel au sein de la mission Althea de l'Union européenne en Bosnie-Herzégovine. Dimanche, un sous-officier de l'armée luxembourgeoise a pris la relève de l'adjudant-major Paul Mathias, tel que l'a signalé hier l'état-major de l'armée.... Lire la suite.
Des Soldats de la paix ont été décorés
Zur zweiten "Journée nationale du Corps de la Garde grand-ducale" hatten sich am Sonntagvormittag 90 Gäste in der "Caserne Grand- Duc Jean" auf dem Herrenberg in Diekirch eingefunden... Lire la suite.
Für einen Tag zurück in die Kaserne
Zur zweiten "Journée nationale du Corps de la Garde grand-ducale" hatten sich am Sonntagvormittag 90 Gäste in der "Caserne Grand- Duc Jean" auf dem Herrenberg in Diekirch eingefunden... Lire la suite.
Michèle Warnier als Sergeant der Militärmusik vereidigt
Gestern Vormittag wurde die 22-jährige Michèle Warnier aus Sassenheim von Generalstabschef Gaston Reinig als Sergeant der Militärmusik vereidigt... Lire la suite.
Sous le canon, la plage
Même quand ils s'amusent les militaires le font... sérieusement. L'organisation et la logistique étant parties inhérentes de leur mode de fonctionnement quotidien, il était évident que tout était pensé et qu'on avait pensé à tout même à l'impensable... Lire la suite.
Soldatenleben zum Anfassen
Die Stimmung am gestrigen Sonntag im militärischen Zentrum Herrenberg glich der eines früheren Ettelbrücker "Remembrance Day". Die Armee bot einen intensiven Blick hinter die militärischen Kulissen, einer sonst doch eher verschlossenen und abgeschirmten Einheit. Und die zahlreichen Besucher zeigten sich interessiert und begeistert, mitzumachen... Lire la suite.
Tag der offenen Tür bei der Luxemburger Armee
Die Luxemburger Armee morgen Sonntag ihre Türen für alle an der Armee Interessierten. Den Besuchern steht ab 10.30 Uhr die gesamte militärische Anlage auf Herrenberg offen und die Armee bietet eine Vielfalt an Informationen und Demonstrationen. Außerdem können sich die Besucher aktiv am Programm beteiligen... Lire la suite.
Machtwechsel im Armeeministerium
Einige Ministerämter haben bereits gewechselt, bei anderen steht die offizielle Amtsübergabe noch bevor. Die scheidenden Minister sitzen noch auf ihren Koffern und warten darauf, dass ihre Nachfolger die Posten übernehmen... Lire la suite.
D'Arméi an d'21. Jorhonnert gefouert
Genau vier Tage nach seiner offiziellen Vereidigung durch Großherzog Henri wurde Jean-Marie Halsdorf gestern Vormittag als neuer Armeeminister von Generalstabschef General Gaston Reinig und dem bisherigen Verteidigungsminister Jean-Louis Schiltz zu seinem Antrittsbesuch bei der luxemburgischen Armee auf dem Diekircher Herrenberg empfangen, wo er in einer feierlichen Zeremonie nun auch offiziell in sein neues Amt eingeführt wurde... Lire la suite.
Abschied vom Berufsleben
Dieser Tage nahm der 57-jährige Militärmusiker Paul Dahm Abschied vom aktiven Berufsleben. Während seines letzten Konzertes auf der „Place d'Armes“ wurde der Saxophonist für seinen 35-jährigen Dienst geehrt... Lire la suite.
"Ein besonderer Tag"
Wenige Tage vor dem eigentlichen Termin beging die Luxemburger Armee gestern Morgen ihren traditionellen Nationalfeiertag in der Garnisonsstadt Diekirch. Bei angenehmer Witterung hatten sich nicht nur viele Persönlichkeiten aus Armeekreisen, Politik und Gesellschaft dort eingefunden, sondern auch zahlreiche Schaulustige... Lire la suite.
8 820 Wand erer wählten Diekirch
Während am Sonntagmorgen wohl noch einige Luxemburger in der Wahlkabine darüber nachdachten, welchem Kandidaten sie ihre Stimme geben sollten, stand für 2 115 Einheimische eine andere Wahl bereits seit langem fest, nämlich die Teilnahme am 42. Armeemarsch in Diekirch... Lire la suite.
42. "Marche de l'Armée" in Diekirch : 8 820 wanderer aus aller welt
Auch die 42. Ausgabe der "Marche de l'armée" in Diekirch verfehlte ihre Anziehungskraft nicht. Nicht weniger als 8 820 Wanderer aus aller Welt hatten sich nämlich eingeschrieben, um entweder zweimal 40, zweimal 20, einmal 20 oder einmal zwölf Kilometer am Samstag bzw... Lire la suite.
Déminage, appui médical et reconstruction
Le 15 juin trois démineurs luxembourgeois rejoindront Belubatt, le détachement belgo-luxembourgeois au sein de la Finul. Une mission qui comporte des risques, mais très appréciée par les populations... Lire la suite.
Marsch, marsch nach Diekirch!
42. Armeemarsch über die Bühne geht, steht Diekirch wieder Kopf. Denn wieder erwartet der Organisator, die "Section de marche" der Luxemburger Armee, mehr als 9 000 Wanderer aus aller Welt. Für die Stadt am Fuße des Herrenbergs, die selbst "nur" 6 500 Einwohner zählt, ist diese Veranstaltung verständlicherweise immer eine mit ganz besonderem Stellenwert... Lire la suite.
Rekrutierungskampagne der Armee
Seit Mitte der 90er-Jahre werden in der "Caserne Grand-Duc Jean" in Diekirch regelmäßig so genannte Informationstage für Schüler aus dem postprimären Unterricht organisiert, um ihnen den beruflichen Weg über den Herrenberg schmackhaft zu machen... Lire la suite.
Vor 64 Jahren endete der Zweite Weltkrieg
Am 8. Mai 1945 endete der Zweite Weltkrieg mit der bedingungslosen Kapitulation Nazi-Deutschlands. Schon am Tag zuvor hatte die Wehrmacht aufgegeben. Die Kapitulation wurde von Hitlers Nachfolger Reichskanzler Karl Dönitz unterzeichnet. Hitler selbst hatte sich bereits am 30. April 1945 zusammen mit seiner Frau Eva Braun das Leben genommen... Lire la suite.
"Hinterlasst Spuren der Liebe und der Solidarität"
Feststimmung herrschte gestern Vormittag in der Kathedrale, als Polizei und Armee zu ihrem gemeinsamen Pilgertag vor dem Gnadenbild der Mutter Jesu aufmarschiert waren. General-Aumônier Nicolas Wenner konzelebrierte das Hochamt, für das er den Leitgedanken "Mat Maria eiser Hémecht Éier maachen a Spure vu Léift hannerloossen" geprägt hatte... Lire la suite.
Au premier jour d'une nouvelle vie
On aurait pu titrer «la grande mue à la grande muette». Les nouvelles recrues vont changer de peau l'espace d'une demi-journée, une mue salutaire et prometteuse. Ce jour, tant espéré par des garçons et filles encore adolescents, où l'armée les accueille après qu'ils eurent satisfait à toutes les exigences... Lire la suite.
Mission Althea : relève luxembourgeoise en Bosnie-Herzégovine
Récemment un sous-officier de l'armée a pris la relève de l'adjudant-major Marc Muller au sein de la mission Althea de l'Union européenne en Bosnie-Herzégovine. Cette mission est la plus importante opération militaire entreprise par l'UE jusqu'à ce jour et déploie une force de quelque 7.000 unités en remplacement de la Sfor (Stabilisation Force) de l'Otan... Lire la suite.
Land und Armee treu dienen
"Die Luxemburger Armee soll der Bewahrung von Freiheit, Sicherheit und Wohlfahrt aller Bürger dienen und die weltweite Achtung der Menschenrechte und des Völkerrechtes verteidigen", betonte Armeeminister Jean-Louis Schiltz anlässlich der gestrigen feierlichen Zeremonie in Niederanven. Die 49 freiwilligen Soldaten der 3. Session, unter ihnen sechs Rekruten mit... Lire la suite.
Reconversion, rénovation
Jean-Louis Schiltz, Claude Wiseler, Jean-Jacques Welfring, directeur de la Défense et le général Gaston REINIG, chef d'état-major, recevaient du très beau monde à Diekirch: Ben Fayot, le président de la commission de la Défense et Lucien Clément, le président de la commission des Travaux publics, entre autres... Lire la suite.
Reconversion prévue au contrat
Contrairement aux caporaux, sous-officiers et officiers de l'Armée luxembourgeoise, les soldats sont tous volontaires et s'engagent pour 48 mois. Avec la réforme de l'Armée a été mis en place un système de reconversion des soldats volontaires (140 ont été incorporés en 2008)... Lire la suite.
Aufklärungsmission auf Herrenberg
Gestern Dienstag weilten Verteidigungsminister Jean-Louis Schiltz, Bautenminister Claude Wiseler und die Mitglieder der "Commission des Affaires étrangères et européennes, de la Défense, de la Coopération et de l'Immigration" sowie der "Commission des Travaux publics" der Abgeordnetenkammer im militärischen Zentrum auf dem Diekircher Herrenberg, um sich ein Bild über den aktuellen Zustand der Gebäulichkeiten zu machen, aber auch über jene Renovierungsarbeiten, die bereits getätigt wurden... Lire la suite.
Auch der 30. Offiziersball in Luxemburg war ein gesellschaftliches Ereignis
Erfreulicherweise gestaltete sich am Samstagabend im Foyer des Stadttheaters von Luxemburg auch die 30. Auflage des Offiziersballs zu einem niveauvollen gesellschaftlichen Ereignis, wie sie leider Seltenheitswert im öffentlichen Leben der Europastadt Luxemburg haben... Lire la suite.
Première visite
Jean-Louis Schiltz, ministre de la Défense, était reçu pour la première fois à l'Ecole royale militaire de Bruxelles avec pompe par son homologue belge, Pieter De Crem. Tous deux étaient accompagnés de leurs chefs d'étatmajor respectifs... Lire la suite.
Première visite
Jean-Louis Schiltz, ministre de la Défense, était reçu pour la première fois à l'Ecole royale militaire de Bruxelles avec pompe par son homologue belge, Pieter De Crem. Tous deux étaient accompagnés de leurs chefs d'étatmajor respectifs... Lire la suite.
Dank für freiwilligen Einsatz in Afghanistan
Gestern wurden die acht Soldaten des 17. Isaf-Kontingentes, nachdem sie am Abend zuvor von ihrer viermonatigen Friedensmission in Afghanistan wieder glücklich in der Heimat angekommen waren, von ihren Vorgesetzten, Eltern und Freunden offiziell im militärischen Zentrum auf Herrenberg begrüßt... Lire la suite.
Anerkennung für geleistete Arbeit
"Ech si stolz op déi Aarbecht, déi dir mat Bravour geleescht hutt", so der Kommandant des militärischen Zentrums, Col. Romain Mancinelli gestern Morgen im militärischen Zentrum auf Herrenberg. Dabei richtete er sich an die 23 Soldaten des 26. KFOR-Kontingents, die während der vergangenen vier Monate im Kosovo auf Friedensmission waren... Lire la suite.
Tu seras un homme, mon fils...
On peut dire que le pari est gagné si l'on en juge par le constat effectué par les parents de David, l'un des soldats du peloton KFOR de retour au pays, fiers de leur fils mais aussi, rassurés... Lire la suite.
Das Kosovo im Jahr zwei
Knapp zehn Jahre nach Beginn der Nato-Intervention scheint im Kosovo, dem historischen Amselfeld, so etwas wie Normalität eingekehrt zu sein. Auf den ersten Blick unterscheidet der neue Balkan-Staat sich wenig von Mazedonien, seinem unmittelbaren Nachbarn im Süden... Lire la suite.
Konzert der Militärmusik zugunsten der Caritas
Am 28. Januar hatte das "Luxembourg City Office" (LCTO) zusammen mit der luxemburgischen Armee und der Vereinigung "Frënn vun der Militärmusek" ein Wohltätigkeitskonzert organsiert, das vom "Orchestre d'harmonie de la musique militaire Grand- Ducale" im Auditorium des hauptstädtischen Musikkonservatoriums gespielt wurde... Lire la suite.
Historique et capital
Le général Wolfgang Schneiderhan, chef d'état-major de la Bundeswehr a réponduà l'invitation du chef d'étatmajor de l'Armée luxembourgeoise, le général Gaston Reinig qui l'a reçu hier avec tous les honneurs dusà son rang, musique en tête... Lire la suite.
Remise de la fourragère orange/bleu
Ce matin dans la salle du gymnase du centre militaire aux fins que les troupes, invités et autorités ne soient pas transis sous un ciel brumeux et hivernal... Lire la suite.
Erste Hürde des neuen Ausbildungszyklus geschafft
Gestern Morgen legten 53 junge Rekruten der 2. Session der "Unité de disponibilité opérationnelle", die durch das Gesetz vom Dezember 2007 geschaffen wurde, ihren Eid auf die Verfassung ab und erhielten als Zeichen ihrer Aufnahme als reguläre Soldaten in die Luxemburger Freiwilligenarmee ihre Kordel... Lire la suite.
Am Standort Sassenheim baut die US-amerikanische Air Force
In diesem Jahr feiert die US-amerikanische "Warehouse Service Agency", hierzulande besser bekannt unter der Bezeichnung WSA, ihre 30-jährige Präsenz in Luxemburg... Lire la suite.
Journée de l'Armée
Le 07 juillet 2013 de 10 à 17 heures au centre-ville de Diekirch
Officier de carrière
Date limite d'inscription : 05 juin 2013
Sélections théoriques : 09 et 12 juillet 2013
Date d'incorporation : 22 juillet 2013
Soldat volontaire
Date limite d'inscription : 12 juin 2013
Sélections théoriques : 25 et 26 juin 2013
Date d'incorporation : 09 septembre 2013