Actualités
Steinsel: Vereidigungszeremonie gestern im Beisein von Verteidigungsminister Jean-Marie Halsdorf Im Einsatz zur Friedensförderung 65 neue Soldaten vereidigt /36 Armeeangehörige für Einsätze geehrt
Quelle: Luxembourger Wort Foto: ANOUK ANTONY / De: PIERRE MOUSEL / Datum: 08.01.2010
Zeremonienkommandantin Kapitän Tania Weinzaepfel befestigte die Kordel an der Uniform der neuen Rekruten.
Der wichtigste Tag im Leben eines Armeerekruten ist der Tag seiner Vereidigung. Durch die Überreichung der Kordel wird der Rekrut zu einem vollwertigen Soldaten der Armee. Mit seinem Eid gelobt er seine Treue zur Krone und zur Fahne und verspricht Verfassung, Gesetze und Militärreglemente zu befolgen. In Anwesenheit von Verteidigungsminister Jean-Marie Halsdorf legten gestern in Steinsel die 65 Rekruten der fünften Session seit Inkrafttreten des neuen Armeegesetzes vor zwei Jahren ihren Eid ab.
Unter diesen 65 Soldaten befanden sich fünf portugiesische Staatsangehörige, zwei Italiener sowie je ein Franzose und ein Spanier. Bei gleicher Gelegenheit wurden 36 Armeeangehörige unterschiedlicher Ränge für ihre Beteiligungen an den Friedenseinsätzen in Afghanistan, in Bosnien, dem Kosovo und Libanon ausgezeichnet.
Zahlreiche Eltern, Familienangehörige und Freunde, aber auch Abgeordnete und Mitglieder der parlamentarischen Versammlung der Nato wohnten dem Festakt bei. Die Feier wurde von der Militärmusik unter der Leitung von Lieutenant-Colonel André Reichling passend gestaltet. Die Rekruten standen während ihrer Ausbildung unter der Leitung des ersten Leutnants Tom Pesché.
Während der Feierstunde galt bestimmt auch mancher Gedanke jenen Armeeangehörigen, die derzeit in Afghanistan oder bei sonstigen mehr oder weniger gefährlichen Armeeeinsätzen zur Förderung des Friedens im Einsatz sind. Nach seiner Ankunft schritt der Minister gemeinsam mit General Gaston Reinig, dem Kommandanten des militärischen Ausbildungszentrums, Colonel Romain Mancinelli, und Zeremonienkommandantin Kapitän Tania Weinzaepfel die Formationen der Rekruten und der Teilnehmer an den Friedenseinsätzen ab. Bei seinem Rundgang erwies Minister Halsdorf der Armeefahne seine Hochachtung.
In seiner Ansprache zollte Colonel Romain Mancinelli den angehenden Soldaten Lob für ihre positive Einstellung während des 16-wöchigen Ausbildungsdrills. Angesichts der Vielfalt an Aufgaben auf nationaler und internationaler Ebene werden gut ausgebildete Soldaten benötigt. Für die neuen Armeeangehörigen handle es sich allerdings nur um eine Etappe innerhalb der von der Armee angebotenen Ausbildungsmöglichkeiten. Verteidigungsminister Jean-Marie Halsdorf bezeichnete die internationalen Armeeeinsätze als zentrale Aufgabenbereiche der Armee. Heute würden die einen sich zu einem Weg verpflichten, den andere schon beschritten hätten. Die militärische Ausbildung sei eine ausgezeichnete Vorbereitung für das Leben und den Dienst an der Heimat. Auch dankte der Minister Eltern und Familienangehörigen für ihre Unterstützung zur Berufswahl der neuen Soldaten. Das Land benötige gut ausgebildete, mit dem besten Material ausgerüstete Soldaten, so Halsdorf weiter. Beim anschließenden Empfang wurden Kenny Theissen als bester Soldat der Ausbildungssession, Daniel Delvaux als bester Sportler und Laurent Gallinaro als bester Schütze geehrt.
Promesse solennelle de la 5e session de recrues
Almeida Sousa Gilhson, Arent Chris, Assa Luc, Barboni Andy, Britz Edmond, Casulli Pierre, Costa Anthony, Da Silva Almeida Patrick, Decker Jérôme, Delvaux Daniel, Di Scipio Alessandro, Dostert Marc, Dubois Stéphan, Eppe Yannick, Erpelding Joris, Etienne Joe, Fautsch Sven, Feipel Jacques, Gallinaro Laurent, Genson Andrew, Gobbe Chris, Goerens Chris, Gretsch Laurent, Guelff Pierre, Haas Joé, Heinink Noé, Hellers Ralph, Hensen Thierry, Herber Eric, Lommer Vanessa, Majerus Christophe, Mangen Roby, Mariany Marc, Martins Marques Johny, Martins Mota Hugo, Mazzi Mike, Mazzoni Mike, Melmer Illaria, Mollitor Marc, Mossong Lynn, Ney Marc, Oliveira Da Silva Francisco, Pignatelli Yves, Poiré Ken, Puentedura Galves Jonathan, Reiser Olivier, Reuland Kevin, Ries Tom, Rinaldis Laurent, Robalo Da Fonseca Samuel, Rodenbour Gilles, Rommes Sascha, Rosa Nobre Kevin, Sadler Patrice, Schmit Joel, Schockmel Jeff, Seiler Jérôme, Semedo Mendes Gilson, Sinner Christophe, Spautz Sam, Theissen Kenny, Thiry Sam, Well Eric, Wintersdorf Jeff, Zoenen Cédric.
Remise de distinctions honorifiques aux membres des contingents
Officiers, sous-officiers, caporaux (mission KFOR 29): Majerus Philippe, Lieutenant en 1er, Barrette pour deux participations; Geiden Fränk, Adjudant, Médaille de reconnaissance pour mission à l’étranger; Betz Jean-Claude, Sergent-Chef, Barrette pour trios participations; Georges Andy Sergent, Barrette pour deux participations; Schaus Marc, Caporal de 1re classe, Barrette pour trois participations; Weis Marc, Caporal
de 1re classe, Barrette pour deux participations.
Officiers, sous-officiers, caporaux (mission ISAF 19):
Schlechter Guillaume, Capitaine, Barrette pour trois participations; Schleck Christian, Sergent-Chef, Barrette pour deux participations; Kohl Marc, Caporal de 1re classe, Barrette pour trois participations.
Officiers, sous officiers caporaux (mission ALTHEA en Bosnie-Herzégovine):
Mathias Paul, Adjudant-Major, Barrette pour deux participations.
Officiers, sous-officiers, caporaux (Mission FINUL au Liban):
Reiser Paul, Adjudant-Chef, Barrette pour deux participations; Eiffes Rémy, Adjudant, Barrette pour deux participations.
Soldats volontaires (mission KFOR 28):
Duboutay Kevin, Soldat de 1re classe, Médaille de reconnaissance pour mission à l’étranger; Flohr Kim, Soldat-Chef, Médaille de reconnaissance pour mission à l’étranger; Goncalves Afonso Nelson, Soldat-Chef, Médaille de reconnaissance pour mission à l’étranger; Greiveldinger Daniel, Soldat-Chef, Médaille de reconnaissance pour mission à l’étranger; Kayser Serge, Soldat-Chef. Médaille de reconnaissance pour mission à l’étranger; Kettenmeyer Sven, Soldat de 1re classe, Médaille de reconnaissance pour mission à l’étranger; 7. Kolbach Jo, Soldat- Chef, Médaille de reconnaissance pour mission à l’étranger; Kraus Xavier, Soldat-Chef, Médaille de reconnaissance pour mission à l’étranger; Luca Guy, Soldat-Chef, Médaille de reconnaissance pour mission à l’étranger; Merten Yves, Soldat-Chef, Médaille de reconnaissance pour mission à l’étranger; Ribeiro Estrela Gomes Pedro, Soldat-Chef, Médaille de reconnaissance pour mission à l’étranger; Righi Jérémy, Soldat-Chef, Médaille de reconnaissance pour mission à l’étranger; Schane Daniel, Soldat de 1re classe, Médaille de reconnaissance pour mission à l’étranger; Stocklausen Garry, Soldat-Chef, Médaille de reconnaissance pour mission à l’étranger; Stoffel Jun Jun, Soldat-Chef, Médaille de reconnaissance pour mission à l’étranger; Strecker Daniel, Soldat-Chef, Médaille de reconnaissance pour mission à l’étranger; Thömmes Christopher, Soldat de 1re classe, Médaille de reconnaissance pour mission à l’étranger. Soldat volontaires (Mission ISAF 19): De Jesus Tiago, Soldat-Chef, Médaille de reconnaissance pour mission à l’étranger; Glod Marc, Soldat-Chef, Médaille de reconnaissance pour mission à l’étranger; Gomes Brandao Thierry, Soldat-Chef, Médaille de reconnaissance pour mission à l’étranger; Grès Maxim, Soldat-Chef, Médaille de reconnaissance pour mission à l’étranger; Teixeira Goncalves Tiago, Soldat de 1re classe, Médaille de reconnaissance pour mission à l’étranger.
Soldats volontaies (mission FINUL au Liban):
Eberhard Yves, Soldat de 1re classe, Médaille de reconnaissance pour mission à l’étranger.
Karateka Illaria Melmer wurde die Kordel von Adjudant-Chef Armand Goldschmit überreicht.
Unter den Ehrengästen waren Minister Jean-Marie Halsdorf, Abgeordnete und Mitglieder der parlamentarischen Versammlung der Nato
